
1: 名無しさん@おーぷん 21/12/12(日)19:44:39 ID:y8By
それは僕にはコカ・コーラにも見えたし、あるいはペプシだったのかもしれない。とにかく彼は何の疑問も持たずにコインを放り込み、黒褐色のソーダを喉に流し込んだ。
一連の流れの中に、常識を疑うという素振りは見つからなかった。ボタンを押すと餌にありつける猿の実験のようにさえ感じられた。
「ちょっと、いいかな」
僕は声をかけた。彼はこちらに向き直った。いぶかしげな顔をしていたのは、胃からせり上がった炭酸ガスのせいかもしれなかった。
「君が飲んでいたドリンクをもっと安く手に入れる方法があるんだ。君はそれを真似してもいいし、真似しなくてもいい」
僕はポケットからポール・スミスの財布を取り出すと、中から100円玉を1枚と10円玉を2枚━━それは彼が使った金額より40円少ない━━つまみ上げた。
ベンディング・マシーンにコインを入れ、ボタンを押すと衝撃音を立ててペットボトルが取り出し口に落下した。ラベルには「天然水」と書かれている。
「まずはこれを買うんだ」
「水だけど、いいのかい?」
「ああ、もちろん」
「わからないな。だいいち、水がコーラになるような世界なら鯨だって空を飛べるはずだ」
オーケー、いいだろう。僕はセ○クスを終えた二人に似て軽く汗をかいたボトルを手に取り、キャップをひねった。
「こうやって息を吹き込む」
マイルス・デイヴィスの熱演のような僕の動作に彼は嘲笑を浮かべた。しかし彼はすぐにその表情を一変させた。
「泡がきめ細かく立っているじゃないか」
「まったく簡単なことさ。水と二酸化炭素を混ぜると、好むと好まざるとに関わらず炭酸水ができる」
「なるほど。しかしそれは炭酸水であってコーラではないだろう」
やれやれ、小学校6年生の理科の実験で見た石灰水のように彼の思考はまだモヤモヤと濁っているようだった。
「いいかい、パスタは茹で上げただけではパスタではないし、サンドウィッチだって具材を挟まなければただの食パンだ。つまりはそういうことさ」
僕はタイ産のパクチーとメキシカンライムを━━どちらも馴染みの輸入食材店で見つけたものだ━━手早く絞り、静かに炭酸水に注いだ。
「そして砂糖で作ったカラメルを混ぜれば、わかるね」
「なるほどね」
「科学というものは恐ろしい。使い方を間違えれば戦争の引き金にもなるし、このように120円でコーラも作れる」
僕は手に持っているボトルの中身を飲み干した。近くの店のスピーカーからはAIのハピネスが流れていた。
これが僕の日常だ。それ以上語るべきことは特にない。
ひょっとしたら彼は今日もコーラを自作しているのかもしれない。例えば78円でコーラを売っているディスカウントストアの前で。
一連の流れの中に、常識を疑うという素振りは見つからなかった。ボタンを押すと餌にありつける猿の実験のようにさえ感じられた。
「ちょっと、いいかな」
僕は声をかけた。彼はこちらに向き直った。いぶかしげな顔をしていたのは、胃からせり上がった炭酸ガスのせいかもしれなかった。
「君が飲んでいたドリンクをもっと安く手に入れる方法があるんだ。君はそれを真似してもいいし、真似しなくてもいい」
僕はポケットからポール・スミスの財布を取り出すと、中から100円玉を1枚と10円玉を2枚━━それは彼が使った金額より40円少ない━━つまみ上げた。
ベンディング・マシーンにコインを入れ、ボタンを押すと衝撃音を立ててペットボトルが取り出し口に落下した。ラベルには「天然水」と書かれている。
「まずはこれを買うんだ」
「水だけど、いいのかい?」
「ああ、もちろん」
「わからないな。だいいち、水がコーラになるような世界なら鯨だって空を飛べるはずだ」
オーケー、いいだろう。僕はセ○クスを終えた二人に似て軽く汗をかいたボトルを手に取り、キャップをひねった。
「こうやって息を吹き込む」
マイルス・デイヴィスの熱演のような僕の動作に彼は嘲笑を浮かべた。しかし彼はすぐにその表情を一変させた。
「泡がきめ細かく立っているじゃないか」
「まったく簡単なことさ。水と二酸化炭素を混ぜると、好むと好まざるとに関わらず炭酸水ができる」
「なるほど。しかしそれは炭酸水であってコーラではないだろう」
やれやれ、小学校6年生の理科の実験で見た石灰水のように彼の思考はまだモヤモヤと濁っているようだった。
「いいかい、パスタは茹で上げただけではパスタではないし、サンドウィッチだって具材を挟まなければただの食パンだ。つまりはそういうことさ」
僕はタイ産のパクチーとメキシカンライムを━━どちらも馴染みの輸入食材店で見つけたものだ━━手早く絞り、静かに炭酸水に注いだ。
「そして砂糖で作ったカラメルを混ぜれば、わかるね」
「なるほどね」
「科学というものは恐ろしい。使い方を間違えれば戦争の引き金にもなるし、このように120円でコーラも作れる」
僕は手に持っているボトルの中身を飲み干した。近くの店のスピーカーからはAIのハピネスが流れていた。
これが僕の日常だ。それ以上語るべきことは特にない。
ひょっとしたら彼は今日もコーラを自作しているのかもしれない。例えば78円でコーラを売っているディスカウントストアの前で。
引用元: ・バカ「自販機に160円チャリン!コーラうっめぇ~!」村上春樹「やれやれ」僕は目を覆った。
3: 名無しさん@おーぷん 21/12/12(日)19:46:36 ID:Lbky
オチがええよな
4: 名無しさん@おーぷん 21/12/12(日)19:46:44 ID:V7P5
パクチーとメキシカンライムと砂糖とカラメルいくらだよ
5: 名無しさん@おーぷん 21/12/12(日)19:47:11 ID:OL4h
ええな
6: 名無しさん@おーぷん 21/12/12(日)19:47:57 ID:GCyc
ええな イッチが書いたんか?
7: 名無しさん@おーぷん 21/12/12(日)19:48:49 ID:ClWR
ええやん
8: 名無しさん@おーぷん 21/12/12(日)19:48:59 ID:OL4h
面白い
9: 名無しさん@おーぷん 21/12/12(日)19:49:12 ID:CXsJ
エミュレート力よ
10: 名無しさん@おーぷん 21/12/12(日)19:49:16 ID:Lk0N
普通に面白くて草
11: 名無しさん@おーぷん 21/12/12(日)19:50:08 ID:axou
何言ってるのかよくわからんけどワイは今日ドクターペッパー一缶50円をケース買いしてきたやで
13: 名無しさん@おーぷん 21/12/12(日)20:00:33 ID:A7cD
関係ない部には難解やね
14: 名無しさん@おーぷん 21/12/12(日)20:01:57 ID:5ePU
ええやん
15: 名無しさん@おーぷん 21/12/12(日)20:02:40 ID:8bqq
村上春樹ってこんな小説作りはるんやね
![]() | 新品価格 |

コメント
コメント一覧 (57)
neofuku2006
が
しました
neofuku2006
が
しました
neofuku2006
が
しました
才能あると思うで
neofuku2006
が
しました
neofuku2006
が
しました
たいしたものですね
neofuku2006
が
しました
neofuku2006
が
しました
neofuku2006
が
しました
neofuku2006
が
しました
オチも良い
neofuku2006
が
しました
neofuku2006
が
しました
neofuku2006
が
しました
neofuku2006
が
しました
たしかにきもい
neofuku2006
が
しました
neofuku2006
が
しました
neofuku2006
が
しました
neofuku2006
が
しました
とゆー事は…
太宰治も又吉もワンピースもキライ
逆に…
坂口安吾やナンシー関や
漫画太郎珍遊記や伊藤潤二は好き
とゆー事…
neofuku2006
が
しました
neofuku2006
が
しました
ここ最高に春樹
neofuku2006
が
しました
neofuku2006
が
しました
neofuku2006
が
しました
neofuku2006
が
しました
neofuku2006
が
しました
今やみる影もないが
neofuku2006
が
しました
これ好き
neofuku2006
が
しました
neofuku2006
が
しました
neofuku2006
が
しました
neofuku2006
が
しました
neofuku2006
が
しました
neofuku2006
が
しました
neofuku2006
が
しました
neofuku2006
が
しました
neofuku2006
が
しました
neofuku2006
が
しました
二酸化炭素の石灰水の反応を比喩で使ってくるのはわざとなんだろうな笑
neofuku2006
が
しました
neofuku2006
が
しました
表面をナメただけ
くどい言い回しすりゃ村上春樹っぽいと思ったら大間違いだぞ
表現の幅狭さや異常なまでの比喩の多用は本家からは程遠いし、全く翻訳調を感じず、下手な気取ったラノベになってる
素人が翻訳調を真似したいなら英語から勉強しなさい
0点
neofuku2006
が
しました
neofuku2006
が
しました