IMG_2062

1: 名無しさん@おーぷん 2019/02/01(金)10:02:18 ID:5LQ
The sky is red, I don't understand
(これは食べ物じゃないね、鼻水だよ)
Past midnight I still see the land
(卵は焼いたり茹でたりしないととてもじゃないけど食べられない)
People are sayin' the woman is damned
(日本人は、よくこんなものを食べられるね)
She makes you burn with a wave of her hand
(風邪をひいた時に鼻水を啜った時の感覚に似てるよ、ほんと気持ち悪い)
The city's a blaze, the town's on fire
(噂には聞いてだけど、ほんと野蛮だよ)
The woman's flames are reaching higher
(俺はみんなが言うほど気持ち悪いとは思わなかったけど、また食べたいとは思わなかったね)
We were fools, we called her liar
俺らがバカだった、あの女を嘘つき呼ばわりしてた
All I hear is "Burn!"
聴こえてくる声は「燃えてしまえ!」

引用元: 卵かけご飯を初めて食べた欧米人の反応wwww

5: 名無しさん@おーぷん 2019/02/01(金)10:04:08 ID:cJY
清々しいほどのパワー訳

6: 名無しさん@おーぷん 2019/02/01(金)10:04:53 ID:6hm
名曲定期

7: 名無しさん@おーぷん 2019/02/01(金)10:05:12 ID:mPB
最後2行だけ普通に訳してて草

8: 名無しさん@おーぷん 2019/02/01(金)10:05:20 ID:Ote
なんの曲や
クイーンか?

10: 名無しさん@おーぷん 2019/02/01(金)10:05:54 ID:6hm
>>8
ディープパープルやろ

12: 名無しさん@おーぷん 2019/02/01(金)10:06:18 ID:TG9
醤油足りてなかったのかな?くっそ美味いのに

13: 名無しさん@おーぷん 2019/02/01(金)10:06:27 ID:KNF
TKGはたまごより多く醤油をかけるんやぞ醤油ご飯にたまご落としたくらいのもんにするんや

15: 名無しさん@おーぷん 2019/02/01(金)10:06:58 ID:mPB
>>13
醤油ガ○ジ乙
醤油は香りづけ程度に入れとくだけでええ

14: 名無しさん@おーぷん 2019/02/01(金)10:06:53 ID:xxD
私の朝食は必ず玉子かけご飯だよ

17: 名無しさん@おーぷん 2019/02/01(金)10:07:30 ID:Oke

18: 名無しさん@おーぷん 2019/02/01(金)10:07:42 ID:TG9
醤油かけご飯に卵を添えてに改名しろ

20: 名無しさん@おーぷん 2019/02/01(金)10:09:09 ID:Ote
ご飯:茶碗3分の2程度
卵(黄身のみ):1個
醤油:2滴
ごま油:1滴

これが黄金比

21: 名無しさん@おーぷん 2019/02/01(金)10:09:21 ID:zu7
卵かけご飯美味しいか?

24: 名無しさん@おーぷん 2019/02/01(金)10:10:10 ID:TG9
>>21
たまに食うとマジで美味い

25: 名無しさん@おーぷん 2019/02/01(金)10:24:51 ID:JO4
最後の方飽きてて草

26: 名無しさん@おーぷん 2019/02/01(金)10:26:47 ID:pa3
醤油の代わりにポン酢使うと美味いで

27: 名無しさん@おーぷん 2019/02/01(金)10:35:24 ID:8I5
Deep Purpleやん!

30: 名無しさん@おーぷん 2019/02/01(金)14:48:32 ID:RwD
このシリーズ狂おしいほど好き

31: 名無しさん@おーぷん 2019/02/01(金)14:48:40 ID:Lu0
ワイも生卵嫌い
すき焼きも理解できない

19: 名無しさん@おーぷん 2019/02/01(金)10:07:49 ID:IIR
The sky is red, I don't understandをこれは食べ物じゃないね、鼻水だよって訳すセンスすこ

究極のTKG (たまごかけごはん)

新品価格
¥1,999から
(2019/2/1 15:57時点)