1: 名無し 2017/12/13(水)17:31:25 ID:bfr
内川コピペをGoogle翻訳じゃなくてLINEで再翻訳してみる
英語韓国語中国語しかできないからその３つでやるで
英語韓国語中国語しかできないからその３つでやるで
2: 名無しさん＠おーぷん 2017/12/13(水)17:31:39 ID:LJa
ｗｋｔｋ
3: 名無し 2017/12/13(水)17:31:47 ID:bfr
本家本元
本拠地、横浜スタジアムで迎えた中日戦
先発三浦が大量失点、打線も勢いを見せず惨敗だった
スタジアムに響くファンのため息、どこからか聞こえる「今年は１００敗だな」の声
無言で帰り始める選手達の中、昨年の首位打者内川は独りベンチで泣いていた
WBCで手にした栄冠、喜び、感動、そして何より信頼できるチームメイト・・・
それを今の横浜で得ることは殆ど不可能と言ってよかった
「どうすりゃいいんだ・・・」内川は悔し涙を流し続けた
どれくらい経ったろうか、内川ははっと目覚めた
どうやら泣き疲れて眠ってしまったようだ、冷たいベンチの感覚が現実に引き戻した
「やれやれ、帰ってトレーニングをしなくちゃな」内川は苦笑しながら呟いた
立ち上がって伸びをした時、内川はふと気付いた
「あれ・・・？お客さんがいる・・・？」
ベンチから飛び出した内川が目にしたのは、外野席まで埋めつくさんばかりの観客だった
千切れそうなほどに旗が振られ、地鳴りのようにベイスターズの応援歌が響いていた
どういうことか分からずに呆然とする内川の背中に、聞き覚えのある声が聞こえてきた
「セイイチ、守備練習だ、早く行くぞ」声の方に振り返った内川は目を疑った
「す・・・鈴木さん？」 「なんだアゴ、居眠りでもしてたのか？」
「こ・・・駒田コーチ？」 「なんだ内川、かってに駒田さんを引退させやがって」
「石井さん・・・」 内川は半分パニックになりながらスコアボードを見上げた
１番：石井琢 ２番：波留 ３番：鈴木尚 ４番：ローズ ５番：駒田 ６番：内川 ７番：進藤 ８番：谷繁 ９番：斎藤隆
暫時、唖然としていた内川だったが、全てを理解した時、もはや彼の心には雲ひとつ無かった
「勝てる・・・勝てるんだ！」
中根からグラブを受け取り、グラウンドへ全力疾走する内川、その目に光る涙は悔しさとは無縁のものだった・・・
翌日、ベンチで冷たくなっている内川が発見され、吉村と村田は病院内で静かに息を引き取った
本拠地、横浜スタジアムで迎えた中日戦
先発三浦が大量失点、打線も勢いを見せず惨敗だった
スタジアムに響くファンのため息、どこからか聞こえる「今年は１００敗だな」の声
無言で帰り始める選手達の中、昨年の首位打者内川は独りベンチで泣いていた
WBCで手にした栄冠、喜び、感動、そして何より信頼できるチームメイト・・・
それを今の横浜で得ることは殆ど不可能と言ってよかった
「どうすりゃいいんだ・・・」内川は悔し涙を流し続けた
どれくらい経ったろうか、内川ははっと目覚めた
どうやら泣き疲れて眠ってしまったようだ、冷たいベンチの感覚が現実に引き戻した
「やれやれ、帰ってトレーニングをしなくちゃな」内川は苦笑しながら呟いた
立ち上がって伸びをした時、内川はふと気付いた
「あれ・・・？お客さんがいる・・・？」
ベンチから飛び出した内川が目にしたのは、外野席まで埋めつくさんばかりの観客だった
千切れそうなほどに旗が振られ、地鳴りのようにベイスターズの応援歌が響いていた
どういうことか分からずに呆然とする内川の背中に、聞き覚えのある声が聞こえてきた
「セイイチ、守備練習だ、早く行くぞ」声の方に振り返った内川は目を疑った
「す・・・鈴木さん？」 「なんだアゴ、居眠りでもしてたのか？」
「こ・・・駒田コーチ？」 「なんだ内川、かってに駒田さんを引退させやがって」
「石井さん・・・」 内川は半分パニックになりながらスコアボードを見上げた
１番：石井琢 ２番：波留 ３番：鈴木尚 ４番：ローズ ５番：駒田 ６番：内川 ７番：進藤 ８番：谷繁 ９番：斎藤隆
暫時、唖然としていた内川だったが、全てを理解した時、もはや彼の心には雲ひとつ無かった
「勝てる・・・勝てるんだ！」
中根からグラブを受け取り、グラウンドへ全力疾走する内川、その目に光る涙は悔しさとは無縁のものだった・・・
翌日、ベンチで冷たくなっている内川が発見され、吉村と村田は病院内で静かに息を引き取った
5: 名無し 2017/12/13(水)17:32:43 ID:bfr
日本語→英語→日本語
中間日の競争はホームベースと横浜スタジアムで会いました
他に先立って始めて 量の三浦浪費時点 、バッティングラインナップは推進力を示さず、どちら、およびそれでも、つぶれる失敗を被っていました。
それは、連絡を所 スタジアムで共振するファンのため息がである, から受けました 「今年は100の損失です。」、声
静かに戻りはじめるプレーヤーの間に、昨年の主要な打撃者ウチカワはベンチで一人で泣いていました。
私が、うれしいかもしれず、動き、とりわけ信用するWBCの私の手とチームメイトに持っていた花輪…
現在横浜でそれを得ることがほとんど不可能であったと言ってさしつかえありません。
「ならば どのように 行ないdo 善方法が何であるか …？」ウチカワ、kai、私は、涙を落とし続けていました。
どれくらいそれ パス をしたか ウチカワは突然起きましたか。
たぶん私が、泣くことに疲れていることとそれらが眠るようであること、実際復元された冷たいベンチの感覚。
「よく、私は、トレーニングを戻し、する必要があります。」ウチカワは、苦い微笑みを与える間つぶやきました。
立ち上がる時およびウチカワ自身を伸ばすことは突然気づきました。
「それ…？そこ 客 にあります…？」
外野席 that ベンチ置かれた目から逃走したウチカワ にほとんど葬ることが聴衆でした。
フラグが振られたので、それは実現するようで、BayStarsのキャンペーン歌は、グラウンドをがやがやと叫ぶことのように聞こえていました。
それが、物であるものであるかどうかを知らずには、熟知を持つ声は、ウチカワにおいて聞こえました だんまりを後ろに急に始めた 。
「後ろのイチは防御実行であり、私は早く行きます。」hardliedされた声の方法で振り返ったウチカワは、彼の目を信じます。
「それはし、スズキさんですか？」「それが何であるか オフであごがまどろんでいましたか？」
「KO… コマタコーチ？」「それらはコマタさんに退職させる」 「それであるものウチカワ、私が勝つこと、およびおよび。」
「イシイさん… 「ウチカワは、スコアボード 間 パニックを回す半分 で見上げました。
ほとんど：イシイtakuの番号2：ハル3番目：鐸木孝、4番目：バラの番号5：コマタ6番目：ウチカワ7番目：シンド8番目：シゲルタニ、9番目：タカシ斎藤。
私は、しばらく、呆然とさせられたウチカワであったけれども、すべてを理解している時には、誰もいませんでした ひそかな雲 既 。
「* 勝つことができること、および勝ち取ることができるもの！」
涙 by which グラウンドへのダッシュと目が、ナカネからグラブを受け取り、無念さと無関係であったウチカワの完全な力輝き …。
次の日theのベンチでクールになるウチカワは見つけられて、ヨシムラとムラタは、病院で静かに死にました。
中間日の競争はホームベースと横浜スタジアムで会いました
他に先立って始めて 量の三浦浪費時点 、バッティングラインナップは推進力を示さず、どちら、およびそれでも、つぶれる失敗を被っていました。
それは、連絡を所 スタジアムで共振するファンのため息がである, から受けました 「今年は100の損失です。」、声
静かに戻りはじめるプレーヤーの間に、昨年の主要な打撃者ウチカワはベンチで一人で泣いていました。
私が、うれしいかもしれず、動き、とりわけ信用するWBCの私の手とチームメイトに持っていた花輪…
現在横浜でそれを得ることがほとんど不可能であったと言ってさしつかえありません。
「ならば どのように 行ないdo 善方法が何であるか …？」ウチカワ、kai、私は、涙を落とし続けていました。
どれくらいそれ パス をしたか ウチカワは突然起きましたか。
たぶん私が、泣くことに疲れていることとそれらが眠るようであること、実際復元された冷たいベンチの感覚。
「よく、私は、トレーニングを戻し、する必要があります。」ウチカワは、苦い微笑みを与える間つぶやきました。
立ち上がる時およびウチカワ自身を伸ばすことは突然気づきました。
「それ…？そこ 客 にあります…？」
外野席 that ベンチ置かれた目から逃走したウチカワ にほとんど葬ることが聴衆でした。
フラグが振られたので、それは実現するようで、BayStarsのキャンペーン歌は、グラウンドをがやがやと叫ぶことのように聞こえていました。
それが、物であるものであるかどうかを知らずには、熟知を持つ声は、ウチカワにおいて聞こえました だんまりを後ろに急に始めた 。
「後ろのイチは防御実行であり、私は早く行きます。」hardliedされた声の方法で振り返ったウチカワは、彼の目を信じます。
「それはし、スズキさんですか？」「それが何であるか オフであごがまどろんでいましたか？」
「KO… コマタコーチ？」「それらはコマタさんに退職させる」 「それであるものウチカワ、私が勝つこと、およびおよび。」
「イシイさん… 「ウチカワは、スコアボード 間 パニックを回す半分 で見上げました。
ほとんど：イシイtakuの番号2：ハル3番目：鐸木孝、4番目：バラの番号5：コマタ6番目：ウチカワ7番目：シンド8番目：シゲルタニ、9番目：タカシ斎藤。
私は、しばらく、呆然とさせられたウチカワであったけれども、すべてを理解している時には、誰もいませんでした ひそかな雲 既 。
「* 勝つことができること、および勝ち取ることができるもの！」
涙 by which グラウンドへのダッシュと目が、ナカネからグラブを受け取り、無念さと無関係であったウチカワの完全な力輝き …。
次の日theのベンチでクールになるウチカワは見つけられて、ヨシムラとムラタは、病院で静かに死にました。
6: 名無しさん＠おーぷん 2017/12/13(水)17:33:17 ID:6aq
シゲルタニ
7: 名無しさん＠おーぷん 2017/12/13(水)17:34:12 ID:R3V
それ、そこ客にあります…？で草
8: 名無し 2017/12/13(水)17:34:30 ID:bfr
日本語→韓国語→日本語
本拠地である横浜スタジアムで迎えた中日戦
先発三浦が大量失点、打線も勢いを見せずに惨敗だった
スタジアムにファンたちのため息、どこかで聞こえる"今年は100敗だ"の声
黙って戻り始めている選手たちのうち、昨年の首位打者内川は一人でベンチで泣いた
WBCで得た栄光、喜びと感動、そして何よりも信頼できる仲間たち..
それを今の横浜で得られることはほとんど不可能だと言ってよかった
"どうすればいい..."内川は悔しくて涙を流した
どれくらいたつのかナ、内川ははっと目が覚めた
どうしても泣き疲れて寝てしまったようだ、冷たいベンチの感覚が現実に戻した
"ああ、帰って訓練をしなければな"内川は苦笑しながら呟いた
立ち上がって伸びをしたとき、内川は、ふと気がついた
"あれ?お客さんがいる...?"
ベンチから飛び出した内川が発見したのは外野席まで埋め尽くすような観客だった
張り裂けるようにに旗が振って地鳴りのようにベイスターズの応援歌が鳴っていた
何のことか分からない、呆然としている内川の背中になじみの声が聞こえた
"セイイチ、守備練習だ、早く行こう"声の方に見て回った内川は目を疑った
"ス・・・鈴木さん?""何だよ知ってから、眠気でもした?"
"子供・・・駒井コーチ?""何だ内川、過去に駒井氏を引退させるなんて"
"石井さん…"内川は半分パニックになり、スコアボードを見上げた
最も:石井拓2番バス:1日3回:鈴木尚4番バス:ローズ5番バス:駒田6番バス:内川7番バス:信徒8番バス:通うように9番バス:斉藤太田隆
しばらく、唖然とした内川だったが、全てを理解した時もう彼の心には雲一つなかった
"だっこと、勝って!"
中根でグローブを受けてグラウンドに全力疾走する内川、その目に輝く涙は残念さと無関係なものだった。
翌日、ベンチで冷たくなる内川が発見されて吉村と村田は病院内で静かに息を引き取った
本拠地である横浜スタジアムで迎えた中日戦
先発三浦が大量失点、打線も勢いを見せずに惨敗だった
スタジアムにファンたちのため息、どこかで聞こえる"今年は100敗だ"の声
黙って戻り始めている選手たちのうち、昨年の首位打者内川は一人でベンチで泣いた
WBCで得た栄光、喜びと感動、そして何よりも信頼できる仲間たち..
それを今の横浜で得られることはほとんど不可能だと言ってよかった
"どうすればいい..."内川は悔しくて涙を流した
どれくらいたつのかナ、内川ははっと目が覚めた
どうしても泣き疲れて寝てしまったようだ、冷たいベンチの感覚が現実に戻した
"ああ、帰って訓練をしなければな"内川は苦笑しながら呟いた
立ち上がって伸びをしたとき、内川は、ふと気がついた
"あれ?お客さんがいる...?"
ベンチから飛び出した内川が発見したのは外野席まで埋め尽くすような観客だった
張り裂けるようにに旗が振って地鳴りのようにベイスターズの応援歌が鳴っていた
何のことか分からない、呆然としている内川の背中になじみの声が聞こえた
"セイイチ、守備練習だ、早く行こう"声の方に見て回った内川は目を疑った
"ス・・・鈴木さん?""何だよ知ってから、眠気でもした?"
"子供・・・駒井コーチ?""何だ内川、過去に駒井氏を引退させるなんて"
"石井さん…"内川は半分パニックになり、スコアボードを見上げた
最も:石井拓2番バス:1日3回:鈴木尚4番バス:ローズ5番バス:駒田6番バス:内川7番バス:信徒8番バス:通うように9番バス:斉藤太田隆
しばらく、唖然とした内川だったが、全てを理解した時もう彼の心には雲一つなかった
"だっこと、勝って!"
中根でグローブを受けてグラウンドに全力疾走する内川、その目に輝く涙は残念さと無関係なものだった。
翌日、ベンチで冷たくなる内川が発見されて吉村と村田は病院内で静かに息を引き取った
9: 名無しさん＠おーぷん 2017/12/13(水)17:34:44 ID:pQ1
>「* 勝つことができること、および勝ち取ることができるもの！」
*←肛門かな？
*←肛門かな？
10: 名無しさん＠おーぷん 2017/12/13(水)17:35:11 ID:ylm
打順が怒涛のバスで草
11: 名無しさん＠おーぷん 2017/12/13(水)17:35:20 ID:ULU
>子供・・・駒井コーチ？
草
草
12: 名無しさん＠おーぷん 2017/12/13(水)17:36:15 ID:R3V
吉村と村田安定してる
13: 名無し 2017/12/13(水)17:36:23 ID:bfr
日本語→中国語→日本語
拠点の地、横浜スタジアムで迎えた中日は戦います
初発行の三浦は大量に失点で、バッターの陣容も気勢を現さないで惨敗します
グラウンドの愛好者のがため息をつきに影響して、どこに聞こえる「今年が100が敗けるのだ」の音から
言葉がなくて戻る選手達の中で始まって、去年の首位のバッターの内川は長い腰掛けでただ泣いているだけ
WBCの持つ栄の冠、喜びと感じて、感動して、かつ何（で）も信頼することができるのとチームのメンバーに比べて・・・
ほとんど今の横浜でそれのを得るのがあり得ないと言うことができます
「どう終えます…」内川は持続的に悔やむ涙を流します
多く向こうへ行きがいますか？内川は突然目覚めました
ざっと泣いて疲れて寝たようで、寒い長い腰掛けの感覚は(着く)現実に引き延ばして帰りました
「まあ、訓練」内川をしないで苦笑しながら、小声でつぶやいたのに戻ります
起きてする時増加して、内川は偶然発見しました
「それ・.・ですか？客のある・.・ですか？」
長い腰掛けの飛び出す内川から見て、ほとんど外野の議席まで(に)埋めて尽くす観衆を埋めるのです
もうすぐ粉砕するのはそのように旗は拒絶させられて、地鳴りのように地湾星チームの応援する歌は影響しています
どんな事がぼんやりする内川の背に分からないのに対して、聞こえて聞き覚えがある音があります
「seiichiため、練習を防御して、急速に」音の後ほど見る内川に目を疑いを行きます
「・.・スズキ先生をしますか？「はい」はどんなagoで、居眠りをしてもしていますか？」
「・.・ウマの田のトレーナーに来ますか？」「どんな内川で、ウマの田先生を引退にとga」便宜を図ります
「石井先生・.・」内川は半分になりながら恐れ慌てる、スコアボールドを仰ぎ見ます
1番：石井は2番磨きます：波は3番残します：スズキまだ4番：バラの5番：ウマの田の6番：内川の7番：進藤の8番：谷繁の9番：斎藤隆
しばらく、思わず静かにの内川、でも、理解する時、全部、すでに彼の心の雲ひとつのにありませんでした
「・.・勝ちを制して勝ちを制することができることができます！」
中根のそこから手袋を接収して、グラウンドに向って全力で疾駆する内川、その目の中できらめく涙はもののに縁がないのを悔やみます・・・
翌日、長い腰掛けで寒い内川が発見させられるようになって、吉村と村田は病院の内で静かに息が絶えました
拠点の地、横浜スタジアムで迎えた中日は戦います
初発行の三浦は大量に失点で、バッターの陣容も気勢を現さないで惨敗します
グラウンドの愛好者のがため息をつきに影響して、どこに聞こえる「今年が100が敗けるのだ」の音から
言葉がなくて戻る選手達の中で始まって、去年の首位のバッターの内川は長い腰掛けでただ泣いているだけ
WBCの持つ栄の冠、喜びと感じて、感動して、かつ何（で）も信頼することができるのとチームのメンバーに比べて・・・
ほとんど今の横浜でそれのを得るのがあり得ないと言うことができます
「どう終えます…」内川は持続的に悔やむ涙を流します
多く向こうへ行きがいますか？内川は突然目覚めました
ざっと泣いて疲れて寝たようで、寒い長い腰掛けの感覚は(着く)現実に引き延ばして帰りました
「まあ、訓練」内川をしないで苦笑しながら、小声でつぶやいたのに戻ります
起きてする時増加して、内川は偶然発見しました
「それ・.・ですか？客のある・.・ですか？」
長い腰掛けの飛び出す内川から見て、ほとんど外野の議席まで(に)埋めて尽くす観衆を埋めるのです
もうすぐ粉砕するのはそのように旗は拒絶させられて、地鳴りのように地湾星チームの応援する歌は影響しています
どんな事がぼんやりする内川の背に分からないのに対して、聞こえて聞き覚えがある音があります
「seiichiため、練習を防御して、急速に」音の後ほど見る内川に目を疑いを行きます
「・.・スズキ先生をしますか？「はい」はどんなagoで、居眠りをしてもしていますか？」
「・.・ウマの田のトレーナーに来ますか？」「どんな内川で、ウマの田先生を引退にとga」便宜を図ります
「石井先生・.・」内川は半分になりながら恐れ慌てる、スコアボールドを仰ぎ見ます
1番：石井は2番磨きます：波は3番残します：スズキまだ4番：バラの5番：ウマの田の6番：内川の7番：進藤の8番：谷繁の9番：斎藤隆
しばらく、思わず静かにの内川、でも、理解する時、全部、すでに彼の心の雲ひとつのにありませんでした
「・.・勝ちを制して勝ちを制することができることができます！」
中根のそこから手袋を接収して、グラウンドに向って全力で疾駆する内川、その目の中できらめく涙はもののに縁がないのを悔やみます・・・
翌日、長い腰掛けで寒い内川が発見させられるようになって、吉村と村田は病院の内で静かに息が絶えました
15: 名無しさん＠おーぷん 2017/12/13(水)17:37:19 ID:dD7
どれくらいたつのかナで草
16: 名無し 2017/12/13(水)17:37:31 ID:bfr
結果
韓国語が1番まともな気がした
韓国語が1番まともな気がした
17: 名無しさん＠おーぷん 2017/12/13(水)17:38:09 ID:Sza
斎藤太田隆ってだれやねん
18: 名無しさん＠おーぷん 2017/12/13(水)17:38:49 ID:dD7
韓国語がその3つの中で1番日本語に近い言語ってことやね
20: 名無しさん＠おーぷん 2017/12/13(水)17:40:17 ID:ULU
長い腰掛けで寒い内川は草
21: 名無しさん＠おーぷん 2017/12/13(水)17:40:35 ID:R3V
中国語の打順やめろやwww
22: 名無しさん＠おーぷん 2017/12/13(水)17:40:42 ID:31N
顎がまどろんでて草
24: 名無しさん＠おーぷん 2017/12/13(水)17:42:15 ID:NKW
勝ちを制して勝ちを制する←なんか格好いい
25: 名無しさん＠おーぷん 2017/12/13(水)17:43:23 ID:s8Q
吉村村田はしっかりとﾀﾋんでて草
26: 名無し 2017/12/13(水)17:43:37 ID:bfr
おまけ
この前の球団歌再翻訳スレのベイスで草生えたからLINEでもやってみた
この前の球団歌再翻訳スレのベイスで草生えたからLINEでもやってみた
27: 名無し 2017/12/13(水)17:44:11 ID:bfr
[プレリュード]
おおおおワーオワーオ、DeNA BayStarsそれらは、ホシおよび焼け焦げが行こう他です！.
おおおおワーオワーオ、夢の後のDeNA BayStarsラン。
私が戦う9がきらきらする束縛により星座は接続されます。
どうぞ、カツトシに、誰がそれを作るかを尋ねてください。 1つのスクラム および、情熱を積み上げます。
栄光に達する虹が説明される堅固なチームワーク
おお、おお、DeNA BayStarsそれが熱い星であるうわーっうわーっは行きましょう！.
おお、おお、WINNING STARSの後のうわーっうわーっはいつでも明日信じます。
[合間]
戦いはバットに含められて、声援を取り戻すことができて、それはベースにです。
私はもち、白いボールを追跡し、アーチによって親交胸と一致します。
スタジアム お互いに通過する風に誓われる永遠の気分 。
おおおおワーオワーオ、DeNA BayStarsそれらは、ホシおよび焼け焦げが行こう他です！.
いつでもWINNING STARSが夢を見た後の、おお、おおワーオワーオ運転。
おお、おお、DeNA BayStarsそれが熱い星であるうわーっうわーっは行きましょう！.
おおおおワーオワーオ横浜BayStarsのどうぞ、明日信じてください。
28: 名無しさん＠おーぷん 2017/12/13(水)17:44:19 ID:rd1
怒涛のバス連打で草
30: 名無しさん＠おーぷん 2017/12/13(水)17:45:56 ID:dD7
明日を信じて、どうぞ
32: 名無しさん＠おーぷん 2017/12/13(水)17:48:18 ID:DRv
勝ちを制して勝ちを制することが出来ることが出来ます
31: 名無し 2017/12/13(水)17:46:41 ID:bfr
終わり
|
新品価格
|
コメント
コメント一覧 (16)
これの溢れる強敵感すこ
・.・←かわいい
ここのちうごく感よ
ちうごくのやきゆうの喋り方そのままやんか
駒田コーチは綺麗な再翻訳成功率めっちゃ低いのなんでなんや