1: 名無しさん@おーぷん 2017/01/08(日)23:20:03 ID:0oq
1.(右)生き様
2.(二)はなまち(花街は「かがい」)
3.(三)一巻の終わり
4.(一)医食同源・薬膳
5.(左)演説
6.(中)がめつい
7.(遊)牛耳る
8.(捕)きつねうどん
9.(投)階段
2.(二)はなまち(花街は「かがい」)
3.(三)一巻の終わり
4.(一)医食同源・薬膳
5.(左)演説
6.(中)がめつい
7.(遊)牛耳る
8.(捕)きつねうどん
9.(投)階段
引用元: ・時代劇で使ってはいけない言葉で打線
3: 名無しさん@おーぷん 2017/01/08(日)23:28:08 ID:0oq
1
戦後の造語、死に様ならあった
2
「はなまちの母」という歌によって広まった読み
3
無声映画の弁士の言葉から流行、巻はフィルムを指すので江戸時代にはあるわけがない
戦後の造語、死に様ならあった
2
「はなまちの母」という歌によって広まった読み
3
無声映画の弁士の言葉から流行、巻はフィルムを指すので江戸時代にはあるわけがない
4: 名無しさん@おーぷん 2017/01/08(日)23:32:58 ID:0oq
4
70年代の健康食品ブームの広告コピーが中国に輸出された
5
本来は「仏の教えを説明する」意味
6
昭和の流行語、時代劇では絶対に不可
がめる+ガミツイという説がある
70年代の健康食品ブームの広告コピーが中国に輸出された
5
本来は「仏の教えを説明する」意味
6
昭和の流行語、時代劇では絶対に不可
がめる+ガミツイという説がある
5: 名無しさん@おーぷん 2017/01/08(日)23:33:14 ID:QIG
大松「現代人にわかる言葉遣い自体が当時じゃありえないぞ」
34: ( ^ω^)◆VC3/0IaBbQ 2017/01/09(月)08:04:21 ID:Lz3
>>5
サンキューマッツ
サンキューマッツ
6: 名無しさん@おーぷん 2017/01/08(日)23:33:46 ID:dzy
うっかり八兵衛「ファイトです!」
8: 名無しさん@おーぷん 2017/01/08(日)23:35:29 ID:5qk
ビラを配る←英語ビルから
サボる←フランス語サボタージュから
サボる←フランス語サボタージュから
9: 名無しさん@おーぷん 2017/01/08(日)23:35:59 ID:sBh
牛耳る意外や
11: 名無しさん@おーぷん 2017/01/08(日)23:39:19 ID:0oq
7
牛耳を執るを略した明治大正の旧制高校生の造語
8
明治に出来たメニュー
9
階段自体はあるが、江戸時代には無い言葉の可能性があり「はしご」「はしご段」「段梯子」と呼んでいた
牛耳を執るを略した明治大正の旧制高校生の造語
8
明治に出来たメニュー
9
階段自体はあるが、江戸時代には無い言葉の可能性があり「はしご」「はしご段」「段梯子」と呼んでいた
12: 名無しさん@おーぷん 2017/01/08(日)23:39:34 ID:nVL
「がめつい」は大阪の船場言葉じゃないんか
13: 名無しさん@おーぷん 2017/01/08(日)23:40:35 ID:tgN
ちゃんと時代背景にそった言葉選んでるんすねー
いや当たり前やけども
いや当たり前やけども
17: 名無しさん@おーぷん 2017/01/08(日)23:42:17 ID:0oq
>>13
生き様とはなまちは時代劇でも頻繁に見るなあ
生き様とはなまちは時代劇でも頻繁に見るなあ
24: 名無しさん@おーぷん 2017/01/09(月)01:19:22 ID:hHr
>>13
黄門様が「八べえなにをサボっておる」って言ってるの見たことある
黄門様が「八べえなにをサボっておる」って言ってるの見たことある
18: 名無しさん@おーぷん 2017/01/08(日)23:48:12 ID:0oq
切り札も実はトランプ用語だから駄目
20: 名無しさん@おーぷん 2017/01/09(月)00:45:51 ID:xS3
>>18
トランプって言葉がそもそも切り札やったっけ?
トランプって言葉がそもそも切り札やったっけ?
25: 名無しさん@おーぷん 2017/01/09(月)02:01:53 ID:cAA
>>20
そう
そう
21: 名無しさん@おーぷん 2017/01/09(月)00:47:06 ID:MwS
水戸黄門「このプロジェクトはペンディングでお願いします」
26: 名無しさん@おーぷん 2017/01/09(月)03:49:47 ID:UF2
イライラは実は使っていいらしい
27: 名無しさん@おーぷん 2017/01/09(月)05:12:38 ID:cAA
栗饅頭も実は江戸時代には無い
でも頻繁に食べてるシーンを見る気がするがどうだろう
でも頻繁に食べてるシーンを見る気がするがどうだろう
28: 名無しさん@おーぷん 2017/01/09(月)05:15:11 ID:4FE
黄門様「ハチベエ、ちょっと割り箸を取ってくれ・・・おお、サンキューサンキュー」
これくらい言われても違和感に気づかん自信あるで
これくらい言われても違和感に気づかん自信あるで
29: 名無しさん@おーぷん 2017/01/09(月)05:15:11 ID:7aX
暴れん坊将軍で信楽焼のタヌキが出てきて草生えたわ
あれ戦後だし
あれ戦後だし
31: 名無しさん@おーぷん 2017/01/09(月)05:17:58 ID:cAA
>>29
多分、一度オーズが来たときに時代が狂った
多分、一度オーズが来たときに時代が狂った
30: 名無しさん@おーぷん 2017/01/09(月)05:16:43 ID:b7f
ファイトは許されたんやな・・・
33: 名無しさん@おーぷん 2017/01/09(月)07:54:53 ID:YNd
そもそもあんな大量の悪人成敗した史実もないからセーフ
パラレルワールドの話なんやろきっと
パラレルワールドの話なんやろきっと
35: 名無しさん@おーぷん 2017/01/09(月)13:25:10 ID:tLy
>>33
まぁファンタジーやしな
まぁファンタジーやしな
36: 名無しさん@おーぷん 2017/01/09(月)13:27:28 ID:Wd1
殿!今日はハロウィンですぞ!
38: 名無しさん@おーぷん 2017/01/09(月)13:28:49 ID:13N
水戸黄門「イチアンのメジャカス」
新品価格
|
コメント
コメント一覧 (31)
なぜイエスを連行するローマ兵がライフル担いでんのか
あんまり突き詰められても見てる現代人がわかんなくなるから多少はね?
どうしても気になるなら歴史史料読んで、どうぞ
時代劇に仮面ライダーが登場してもOKやし平気平気
時代考証の正確さを第一に求めるならそれこそ史料読んでろって話になっちゃうし
史実に忠実に描写しようとすると確認作業に物凄い手間がかかるんだわ
素人レベルでこれなんだから大河ドラマの監修とか胃が消滅しそう
女主人公のはずが、放送直前に男説が出てくるとか涙がで、出ますよ
最近だと女城主が実は男の名義借りだった説が有力化したのに
もうドラマ作っちゃったから変更なし